夏季休業のお知らせ

◇2025年8月9日(土)-2025年8月17日(日)

誠に勝手ながら上記の通りお休みを頂戴しております。

お問い合わせ等はメールにてお願いいたします。

また返信にはお時間を頂戴する場合がございます。

何卒ご了承くださいませ。

Our office will be closed for the summer holiday from Saturday the 9th August to Sunday the 17th August.

Please use email for your inquiries during that week. Thank you.